📘 Class 3 – English Reader

Lesson 18 : A Visit to Zoo

(पूरा अध्याय – English to Hindi Line by Line)

🔹 Original Text + Hindi Translation + Explanation

1️⃣

English: It was Sunday yesterday.

Hindi: कल रविवार था।

व्याख्या: कहानी की शुरुआत समय से की गई है।

2️⃣

English: Ruhi and Reyan went to the zoo with their parents.

Hindi: रुही और रेयान अपने माता-पिता के साथ चिड़ियाघर गए।

व्याख्या: बच्चे परिवार के साथ घूमने गए थे।

3️⃣

English: They saw many animals.

Hindi: उन्होंने बहुत से जानवर देखे।

व्याख्या: चिड़ियाघर में कई प्रकार के जानवर थे।

4️⃣

English: The next day, they told their teacher and the class about it.

Hindi: अगले दिन उन्होंने अपने शिक्षक और पूरी कक्षा को इसके बारे में बताया।

व्याख्या: बच्चे स्कूल में अपना अनुभव साझा करते हैं।

5️⃣

English (Teacher): Ruhi, did you like the zoo? Tell us about the animals and birds.

Hindi (शिक्षक): रुही, क्या तुम्हें चिड़ियाघर अच्छा लगा? जानवरों और पक्षियों के बारे में बताओ।

व्याख्या: शिक्षक बच्चों को बोलने का अवसर देती हैं।

6️⃣

English (Ruhi): Madam, I liked the zoo very much.

Hindi: मैडम, मुझे चिड़ियाघर बहुत अच्छा लगा।

व्याख्या: रुही अपनी खुशी व्यक्त करती है।

7️⃣

English: Some monkeys were jumping on the trees.

Hindi: कुछ बंदर पेड़ों पर कूद रहे थे।

व्याख्या: बंदरों की चंचलता दिखाई गई है।

8️⃣

English: A big monkey was picking lice from the body of a small monkey.

Hindi: एक बड़ा बंदर छोटे बंदर के शरीर से जुएँ निकाल रहा था।

व्याख्या: जानवरों का प्राकृतिक व्यवहार बताया गया है।

9️⃣

English: The other monkeys were chattering.

Hindi: बाकी बंदर चहचहा रहे थे।

व्याख्या: बंदरों की आवाज़ का वर्णन है।

🔟

English (Teacher): Reyan, did you see other animals?

Hindi: रेयान, क्या तुमने और जानवर देखे?

व्याख्या: शिक्षक दूसरे बच्चे से प्रश्न करती हैं।

1️⃣1️⃣

English (Reyan): Yes, madam, an elephant was eating sugarcane.

Hindi: हाँ मैडम, एक हाथी गन्ना खा रहा था।

व्याख्या: हाथी का भोजन बताया गया है।

1️⃣2️⃣

English: A lioness was moving with her cubs near her den.

Hindi: एक शेरनी अपने शावकों के साथ अपनी मांद के पास घूम रही थी।

व्याख्या: माँ और बच्चों का स्नेह दिखाया गया है।

1️⃣3️⃣

English: In another enclosure, a lion was in bad temper and he was roaring.

Hindi: दूसरे बाड़े में एक शेर गुस्से में था और दहाड़ रहा था।

व्याख्या: जानवरों के स्वभाव का अंतर दिखाया गया है।

1️⃣4️⃣

English: He was lashing his tail against his sides.

Hindi: वह अपनी पूँछ को अपने शरीर पर पटक रहा था।

व्याख्या: शेर के गुस्से का संकेत।

1️⃣5️⃣

English (Teacher): Ruhi, did you not see any bird?

Hindi: रुही, क्या तुमने कोई पक्षी नहीं देखा?

व्याख्या: अब पक्षियों की चर्चा होती है।

1️⃣6️⃣

English (Ruhi): Yes, madam, we saw many beautiful and colourful birds.

Hindi: हाँ मैडम, हमने बहुत से सुंदर और रंग-बिरंगे पक्षी देखे।

व्याख्या: पक्षियों की सुंदरता बताई गई है।

1️⃣7️⃣

English: They were flying over the trees in a big cage and all of them were chirping.

Hindi: वे बड़े पिंजरे में पेड़ों के ऊपर उड़ रहे थे और सभी चहचहा रहे थे।

व्याख्या: पक्षियों की आवाज़ और उड़ान का वर्णन।

1️⃣8️⃣

English: Some beautiful ducks were swimming in a big pond.

Hindi: कुछ सुंदर बत्तखें बड़े तालाब में तैर रही थीं।

व्याख्या: जल-पक्षियों का वर्णन।

1️⃣9️⃣

English (Reyan): We saw two black chimpanzees.

Hindi: हमने दो काले चिंपैंज़ी देखे।

व्याख्या: नए जानवर का परिचय।

2️⃣0️⃣

English: They were as big as a man.

Hindi: वे आदमी जितने बड़े थे।

व्याख्या: चिंपैंज़ी का आकार बताया गया है।

2️⃣1️⃣

English: Some people gave them groundnuts.

Hindi: कुछ लोगों ने उन्हें मूंगफली दी।

व्याख्या: लोग जानवरों को खिला रहे थे।

2️⃣2️⃣

English: They were eating groundnuts like a man.

Hindi: वे आदमी की तरह मूंगफली खा रहे थे।

व्याख्या: जानवरों और इंसानों की समानता।

2️⃣3️⃣

English: And we saw a beautiful pair of a peacock and peahen.

Hindi: और हमने मोर और मोरनी की एक सुंदर जोड़ी देखी।

व्याख्या: राष्ट्रीय पक्षी का उल्लेख।

2️⃣4️⃣

English: The peacock was dancing but the peahen was not dancing.

Hindi: मोर नाच रहा था लेकिन मोरनी नहीं नाच रही थी।

व्याख्या: नर-मादा का अंतर बताया गया है।

2️⃣5️⃣

English: We were impressed by the elephant the most.

Hindi: हमें सबसे अधिक हाथी ने प्रभावित किया।

व्याख्या: हाथी सबसे खास लगा।

2️⃣6️⃣

English: We returned from the zoo in the evening.

Hindi: हम शाम को चिड़ियाघर से लौटे।

व्याख्या: यात्रा का अंत।

2️⃣7️⃣

English: It was a very pleasant experience.

Hindi: यह एक बहुत सुखद अनुभव था।

व्याख्या: पूरी यात्रा आनंददायक रही।

🌟 Chapter का मुख्य संदेश

English: Visiting a zoo helps children learn about animals and nature.

Hindi: चिड़ियाघर की सैर बच्चों को जानवरों और प्रकृति के बारे में सिखाती है।

✨ Word Meanings (शब्द अर्थ)

English Word	Meaning (Hindi)
Zoo	चिड़ियाघर
Yesterday	कल
Picking	चुनना
Lice	जुएँ
Chattering	चहचहाना
Lioness	शेरनी
Cubs	शावक
Den	मांद
Enclosure	बाड़ा / पिंजरा
Roaring	दहाड़ना
Chirping	चहचहाना
Pleasant	सुखद
Experience	अनुभव

✅ Question – Answer (पाठ आधारित)

Q1. Who went to the zoo?

Ans: Ruhi and Reyan went to the zoo with their parents.

उत्तर: रुही और रेयान अपने माता-पिता के साथ चिड़ियाघर गए।

Q2. What was the lioness moving with?

Ans: The lioness was moving with her cubs.

उत्तर: शेरनी अपने शावकों के साथ घूम रही थी।

Q3. Who was picking lice?

Ans: A big monkey was picking lice from a small monkey.

उत्तर: एक बड़ा बंदर छोटे बंदर से जुएँ निकाल रहा था।

Q4. What was the elephant eating?

Ans: The elephant was eating sugarcane.

उत्तर: हाथी गन्ना खा रहा था।

Q5. How was the experience?

Ans: It was a pleasant experience.

उत्तर: यह एक सुखद अनुभव था।

📝 Tick the Correct Answer

1. The ______ were jumping on the trees.

   ✔ Monkeys

2. They saw two black ______.

   ✔ Chimpanzees

3. When did Ruhi and Reyan go to the zoo?

   ✔ Sunday

4. Ruhi and Reyan went with their ______.

   ✔ Parents

🐦 Write the Name of Animals

1. A bird that can swim but cannot fly → Duck

2. A bird that can be trained to speak → Parrot

3. An animal with a long trunk → Elephant

4. Only the male of this bird can dance → Peacock

🔗 Match the Columns

Column A	Column B
Peacock	was dancing
Elephant	was eating sugarcane
Ducks	were swimming
Monkeys	were jumping on trees

✍️ Grammar Activity – Prepositions (in / on)

1. The bird is on a branch.

2. The cows are in the field.

3. The pup is in the cot.

4. The kitten is sleeping on the mat.

🐶 Fun Activity – Correct Words

1. The dog is under the tree.

2. Dog is jumping over the fence.

3. It is climbing up the tree.

4. Dog is running up the stairs.

🌟 Highlights of the Lesson

• Zoo is a place where animals are kept safely.

• Animals behave differently in enclosures.

• Children learn about animals by observing them.

• The visit was educational and enjoyable.

🎯 Learning Outcomes (Online Course Use)

• Vocabulary building

• Reading comprehension

• Observation skills

• Grammar (Prepositions)

• Moral learning – kindness to animals